1
00:00:13,722 --> 00:00:16,558
♪ යුක්තියේ ඉතිරිව ඇති දේ රැස් කිරීම ♪
2
00:00:16,641 --> 00:00:19,477
♪ මේ නැතිවූ ලෝකයේ සැඟවී ඇත ♪
3
00:00:19,561 --> 00:00:21,396
♪ අපි බලමු කවුද දිනන්නේ ♪
4
00:00:21,479 --> 00:00:24,482
♪ එය අවසන් වන තුරු එය අවසන් නොවේ ♪
5
00:00:24,566 --> 00:00:27,861
♪ මට වටිනා දේ මම අත්හරින්නේ නැහැ ♪
6
00:00:27,944 --> 00:00:30,447
♪ එක ඩොලර් ලෝයර් ♪
7
00:00:30,530 --> 00:00:33,533
♪ එක ඩොලර් ලෝයර් ♪
8
00:00:33,616 --> 00:00:36,369
♪ යුක්තියේ රණශූරයෙක්
ඉහළ බුද්ධියකින් ♪
9
00:00:36,453 --> 00:00:39,831
♪ බය වෙන්න එපා මම එක ඩොලර් ලෝයර් කෙනෙක් ♪
10
00:00:41,916 --> 00:00:43,960
වන් ඩොලර් ලෝයර්
11
00:00:44,044 --> 00:00:46,588
මෙම සංදර්ශනය ප්‍රබන්ධයකි,
සහ චරිත, ස්ථාන, ආයතන,
12
00:00:46,671 --> 00:00:48,965
සිදුවීම්, කණ්ඩායම් සහ පසුබිම්
ප්‍රදර්ශනයේ ඇති ඒවා සැබෑ නොවේ
13
00:00:49,674 --> 00:00:51,509
{\an8}එපිසෝඩය 11
14
00:00:52,552 --> 00:00:54,679
{\an8}
15
00:01:10,612 --> 00:01:12,906
{\an8}-මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.
16
00:01:13,114 --> 00:01:15,742
{\an8}නිදහස් විට අපි එකතු වෙමු.
17
00:01:15,825 --> 00:01:16,951
{\an8}-ඔව්, සර්.
18
00:01:17,494 --> 00:01:18,620
{\an8}
19
00:01:19,746 --> 00:01:21,164
{\an8}-මම ඔබේ කාර්යය බලාපොරොත්තු වෙමි.
20
00:02:11,756 --> 00:02:13,550
හැමදේම කොහොමද? සභාපති කොහෙද?
21
00:02:13,633 --> 00:02:15,009
එයා ඇතුලේ.
22
00:02:17,554 --> 00:02:19,097
හොඳ වැඩක් කරන්න.
23
00:02:32,735 --> 00:02:34,737
ඔබ මෙහි සිටියා. ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?
24
00:02:34,821 --> 00:02:36,030
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.
25
00:02:37,240 --> 00:02:39,701
මම ඔහුව සොයාගත්තා. ඔහු කාමරයට ගියේය.
26
00:02:39,993 --> 00:02:41,661
ඒත් මුරකාරයෝ නිසා මට ඇතුලට යන්න බෑ.
27
00:02:41,870 --> 00:02:43,705
ටිකක් මෙතන ඉන්න. මම ගිහින් බලන්නම්.
28
00:02:47,417 --> 00:02:49,460
ඇයි, ඇයි, ඇයි?
29
00:02:49,544 --> 00:02:50,753
මට ඒක දෙන්න.
30
00:03:00,346 --> 00:03:01,598
මම ආපහු එන්නම්.
31
00:03:10,315 --> 00:03:13,359
- ඔබේ වයසට ඔබ ඉතා තරුණ පෙනුමක්.
- ඔහ්, කරුණාකර ...
32
00:03:23,995 --> 00:03:25,705
MR. සා මුජං
33
00:03:27,290 --> 00:03:29,459
- Mr. චා?
-ඔව්?
34
00:03:30,043 --> 00:03:31,169
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
35
00:03:32,962 --> 00:03:34,297
ඔහු ඔහුව හැඳින්වූයේ චා මහතා ලෙසිනි.
36
00:03:34,923 --> 00:03:36,966
අපොයි. මට කිසිවක් නොපෙනේ.
37
00:03:39,969 --> 00:03:41,054
ආයුබෝවන් කියන්න.
38
00:03:41,638 --> 00:03:43,598
මම චා මින්චුල්. ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.
39
00:03:46,142 --> 00:03:47,143
චා මින්චුල්…
40
00:03:47,227 --> 00:03:50,438
ඔහු භාරව කටයුතු කරනු ඇත
මෙතැන් සිට කේමන් අරමුදලේ.
41
00:03:52,190 --> 00:03:55,944
අපි දැන් පටන් ගනිමු
VIP පුණ්‍යායතන වෙන්දේසිය.
42
00:03:57,695 --> 00:04:01,824
මුලින්ම මෛත්‍රීගේ ලෝකඩ පිළිමයක්
ජපානයට රැගෙන ගිය බෝධිසත්වයන් වහන්සේ.
43
00:04:02,867 --> 00:04:04,077
අපි ලංසුව ආරම්භ කරමු.
44
00:04:04,661 --> 00:04:06,663
- ලක්ෂයක් දිනුවා.
- ලක්ෂයක් දිනුවා.
45
00:04:07,747 --> 00:04:08,915
තවත් තිබේද?
46
00:04:10,124 --> 00:04:13,127
එසේ නොමැති නම්, එය වොන් 100,000 කට විකුණනු ලැබේ.
සුභ පැතුම්.
47
00:04:14,712 --> 00:04:16,005
මේක මොන වගේ වෙන්දේසියක්ද?
48
00:04:16,089 --> 00:04:18,007
එය වෙන්දේසියක් නොවේ. ඒක අල්ලසක්.
49
00:04:18,091 --> 00:04:19,968
එය මුදල් විශුද්ධිකරණයට දෙන අල්ලසක්.
50
00:04:24,013 --> 00:04:25,890
අපි ඊළඟ අයිතමය බලමු.
51
00:04:26,683 --> 00:04:27,767
ඔයා ඔතන.
52
00:04:30,228 --> 00:04:31,229
ඉන්න.
53
00:04:45,410 --> 00:04:46,661
සභාපති යනවා.
54
00:05:45,386 --> 00:05:47,388
ඒක ලස්සනයි.
55
00:05:59,067 --> 00:06:00,109
මට සමාවෙන්න.
56
00:06:05,073 --> 00:06:06,115
මාරි.
57
00:06:06,741 --> 00:06:07,575
මාරි!
58
00:06:08,409 --> 00:06:10,203
මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.
59
00:06:11,913 --> 00:06:13,081
මට ඒ කවුද කියලා මතක් වුණා.
60
00:06:24,926 --> 00:06:27,887
ජිහුන්, මට සමාවෙන්න.
61
00:06:56,499 --> 00:06:57,750
අනේ චා මහත්තයෝ.
62
00:06:58,709 --> 00:07:01,129
- මම ඔබේ වැඩ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
63
00:07:29,991 --> 00:07:31,701
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ජිහුන්?
64
00:07:32,785 --> 00:07:35,788
ඔබට අවශ්‍ය තරම් ඔබ නිදහස්ද?
65
00:07:38,249 --> 00:07:39,375
හෝ…
66
00:07:41,210 --> 00:07:42,962
ඔබ අතීතයට හසු වී තිබේද?
67
00:07:59,604 --> 00:08:05,318
ඊළඟ අයිතමය පරිත්යාග කරන ලදී
Osong සමූහයේ සභාපති Seok Yoon විසිනි.
68
00:08:05,610 --> 00:08:08,237
එය සීමිත සංස්කරණ තනි මෝල්ට් විස්කි වර්ගයකි
69
00:08:08,321 --> 00:08:11,073
නිකුත් කර ඇති බවයි
ලොව පුරා බෝතල් 30 ක් පමණි.
70
00:08:11,157 --> 00:08:12,575
ලංසුව මිලියන දහයකින් ආරම්භ වේ.
71
00:08:12,658 --> 00:08:14,744
- ලංසුව මිලියනයකින් ඉහළ යනු ඇත ...
- ඔවුන් සියල්ලන්ම විය
72
00:08:14,827 --> 00:08:17,121
එක් අවස්ථාවක පැමිණිල්ලේ දී.
ඔවුන් සියල්ලෝම එහි සිටිති.
73
00:08:17,205 --> 00:08:19,081
එය මිලියන දහයක්, මිලියන 11ක්,
74
00:08:19,165 --> 00:08:20,875
මිලියන 12, මිලියන 13, මිලියන 14,
75
00:08:20,958 --> 00:08:23,127
මිලියන 17, මිලියන 17,
76
00:08:23,211 --> 00:08:26,339
මිලියන 18 කි. අපිට මිලියන 19ක් තියෙනවා.
77
00:08:26,422 --> 00:08:28,966
අපට මිලියන 20, මිලියන 20 ...
78
00:08:29,050 --> 00:08:30,843
මාරි, ඔබ චියොන් මහතා දුටුවාද?
79
00:08:30,927 --> 00:08:31,928
ඔබත් දන්නේ නැද්ද?
80
00:08:32,011 --> 00:08:34,180
මම ඔහුව දැකලා නැහැ. ඔහු කොහේ ද?
81
00:08:36,641 --> 00:08:39,810
නැවත වරක්,
අපි ප්‍රභූවරුන්ට ස්තුති කරන්න කැමතියි
82
00:08:39,894 --> 00:08:43,773
ඔවුන්ගේ පුද්ගලික භාණ්ඩ පරිත්යාග කළ අය
මේ පුණ්‍යාධාර වෙන්දේසියට.
83
00:08:43,898 --> 00:08:46,150
දැන් අපට අවසාන අයිතමයක් ඉතිරිව ඇත…
84
00:08:46,234 --> 00:08:47,276
චියොන් මහතා.
85
00:08:47,985 --> 00:08:49,529
ඒ කෙනා කවුද කියලා මම දැනගත්තා.
86
00:08:51,197 --> 00:08:52,073
ඌ කව් ද?
87
00:08:52,156 --> 00:08:53,699
එයාගේ නම චා මින්චුල්.
88
00:08:53,783 --> 00:08:55,409
ඔහු JQ හි සභාපතිගේ ලේකම් විය.
89
00:08:55,993 --> 00:08:58,621
පෙනෙන විදිහට, ඔහු නව ප්රධාන විධායක නිලධාරියා වේ
කේමන් අරමුදලේ.
90
00:08:58,704 --> 00:09:01,082
ඒ සභාපති චෝයි කිසොක්
JQ සමූහයේ.
91
00:09:01,165 --> 00:09:02,625
කරුණාකර ඔහුට විශාල අතක් දෙන්න.
92
00:09:12,802 --> 00:09:15,263
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මම චෝයි කිසොක්.
93
00:09:15,596 --> 00:09:19,475
මම සම්භාවනීය අයට ස්තූති කිරීමට කැමතියි
මගේ සාදයට පැමිණි අමුත්තන්.
94
00:09:19,725 --> 00:09:22,311
මම බොහෝ හුරුපුරුදු මුහුණු දකිමි
පවුල වගේ අය.
95
00:09:22,645 --> 00:09:24,564
මට අලුත් මුහුණුත් පේනවා.
96
00:09:25,022 --> 00:09:27,108
ආවට ස්තුතියි
ඔබගේ කාර්යබහුල කාලසටහන තිබියදීත්.
97
00:09:27,525 --> 00:09:29,652
එය වැඩි නොවේ,
98
00:09:30,027 --> 00:09:31,988
නමුත් මම මගේ අමුත්තන් සඳහා යමක් සූදානම් කර ඇත්තෙමි.
99
00:09:32,530 --> 00:09:35,908
අද රෑ ලංසුව දිනපු කෙනෙක් ඉන්නවද?
100
00:09:44,917 --> 00:09:49,380
සභාපති චෝයි, අපි තවම නිවේදනය කර නැත
අවසාන වෙන්දේසි අයිතමය.
101
00:09:49,589 --> 00:09:51,966
ආහ් තාම ඉවර නැද්ද?
102
00:09:56,762 --> 00:09:57,930
තවමත් ඉවර නැද්ද?
103
00:09:58,389 --> 00:09:59,807
සභාවේ මන්ත්‍රී කිම් යූන්සුබ්.
104
00:10:12,612 --> 00:10:16,407
වන් ඩොලර් ලෝයර්
105
00:10:16,616 --> 00:10:19,201
මෙය දිගු කලක් බලා සිටි අවසාන අයිතමයයි.
106
00:10:19,577 --> 00:10:23,706
සභාපති චෝයි කිසොක්
බළලාට ටිකක් වේලාසන මල්ලෙන් එළියට යන්න දෙන්න.
107
00:10:24,457 --> 00:10:30,087
අවසාන අයිතමය පුද්ගලයෙකි
හමුවීමට ඉතා අපහසුයි.
108
00:10:30,588 --> 00:10:34,383
එය සභාපති චෝයි කිසොක් සමඟ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකි
JQ සමූහයේ.
109
00:10:41,432 --> 00:10:44,852
අපි ලංසුව වොන් මිලියනයකින් ආරම්භ කරමු
සහ මිලියනයකින් ඉහළ යන්න.
110
00:10:44,935 --> 00:10:46,270
- අපට මිලියනයක් තිබේද?
- ඔහු Warren Buffet ද?
111
00:10:46,854 --> 00:10:48,606
- මිලියනයක්, මිලියන දෙකක් ...
- ඔහු චේබෝල් ප්‍රධානියෙක්,
112
00:10:48,689 --> 00:10:50,441
ඒ වගේම ඔහු මාධ්‍යයට වැඩිය නිරාවරණය වෙලා නැහැ.
113
00:10:50,524 --> 00:10:52,360
ඉතින්, ඔහු අභිරහසකින් වැසී ඇත.
114
00:10:52,443 --> 00:10:54,403
නමුත් මේක විහිලු වැඩියි.
115
00:10:54,487 --> 00:10:56,155
- මිලියන දහයක්?
- නෑ.
116
00:10:56,238 --> 00:10:57,907
අපි කෙටි කාලයකින් මිලියන දහයකට ළඟා වුණා.
117
00:10:57,990 --> 00:10:59,533
ලක්ෂ පහකින් ඉහළට යමු.
118
00:10:59,617 --> 00:11:01,035
අපිට මිලියන 70ක් ගන්න පුළුවන්.
119
00:11:01,118 --> 00:11:02,912
- අපිට මිලියන 40ක් තියෙනවා.
- එය අපූරු වනු ඇත.
120
00:11:02,995 --> 00:11:06,082
අපට මිලියන 50 කට වඩා තිබේද?
මිලියන 50 කට වඩා?
121
00:11:06,499 --> 00:11:08,167
මිලියන 50කට වඩා දිනා ගත්තා.
122
00:11:08,292 --> 00:11:10,044
මිලියන සියයක්.
123
00:11:10,127 --> 00:11:11,379
අපිට මිලියන 100ක් තියෙනවා.
124
00:11:13,631 --> 00:11:15,299
අපට මිලියන 100කට වඩා තිබේද?
125
00:11:15,633 --> 00:11:17,802
මිලියන සියයක්.
126
00:11:18,010 --> 00:11:20,054
ඒ Cheon Jihun නේද?
127
00:11:20,137 --> 00:11:21,597
අපි ලංසුව වසා දමමු.
128
00:11:21,681 --> 00:11:23,099
වත්මන් ලංසුව මිලියන 100ක් වොන්...
- ඒ ඔහු.
129
00:11:23,182 --> 00:11:24,642
මිලියන සියයක්?
චියොන් මහතා, ඔබට පිස්සුද?
130
00:11:24,725 --> 00:11:26,227
- එය සේවාදායකයා අංක 24 වෙත විකුණා ඇත ...
- Mr. චියොන්…
131
00:11:26,310 --> 00:11:28,312
-... මිලියන 100 කට.
- මට යමක් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.
132
00:11:51,669 --> 00:11:52,628
ඔයා කව්ද?
133
00:11:54,171 --> 00:11:56,257
නම, චා මින්චුල්. වයස අවුරුදු 38 යි.
134
00:11:57,133 --> 00:12:00,094
JQ Group එකේ රූකඩයක්.
135
00:12:05,182 --> 00:12:08,185
මම හිතුවා ඔයා ඔයාගේ ජීවිතේ ගත කරයි කියලා
අනුන් වෙනුවෙන් කරන ජරා වැඩ.
136
00:12:08,519 --> 00:12:09,979
ඔබ JQ හි බට්ලර් සඳහා බොහෝ දුර පැමිණ ඇත.
137
00:12:10,062 --> 00:12:12,273
ඔබට කාර්යාලයක් පවා තිබේ
මේ වගේ තැනක.
138
00:12:12,481 --> 00:12:13,524
යහපත්කම.
139
00:12:14,734 --> 00:12:16,152
මේක ලස්සන ඔෆිස් එකක්.
140
00:12:19,405 --> 00:12:20,239
ඒ මමයි.
141
00:12:21,365 --> 00:12:22,825
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
142
00:12:22,908 --> 00:12:24,368
ඒක මෙතනමයි.
143
00:12:25,453 --> 00:12:29,582
ඔබ නව ප්රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස නම් කරන ලදී
කේමන් අරමුදලේ. හ්ම්.
144
00:12:29,749 --> 00:12:31,167
ඔබ තරමක් ප්‍රසිද්ධයි.
145
00:12:31,250 --> 00:12:32,835
මිනිස්සු මට කිව්වා.
146
00:12:34,378 --> 00:12:36,172
ඔබ මරා දමන ලෙස කන්නලව් කරනවා.
147
00:12:36,505 --> 00:12:39,842
ඉන්න, ඇයි ඔබ පිහියක් එළියට ගත්තේ ...
මට සමාවෙන්න.
148
00:12:40,050 --> 00:12:41,260
ඉන්න.
149
00:12:41,844 --> 00:12:42,928
නෑ... ඉන්න.
150
00:12:43,429 --> 00:12:44,388
ළඟට එන්න එපා.
151
00:12:45,598 --> 00:12:46,932
මගේ ළඟට එන්න එපා.
152
00:12:47,892 --> 00:12:48,851
ළඟට එන්න එපා.
153
00:12:53,063 --> 00:12:54,231
මම කිව්වා ළං වෙන්න එපා කියලා.
154
00:12:57,276 --> 00:12:58,986
මම පරණ දවස්වල ටිකක් වාද කළා.
155
00:13:28,682 --> 00:13:29,809
මේ පිහියද...
156
00:13:33,979 --> 00:13:35,523
ඔබ Juyeong ඝාතනය කිරීමට පුරුදු වී සිටියාද?
157
00:13:39,401 --> 00:13:41,028
කරුණාකර…
158
00:14:03,717 --> 00:14:04,718
මොකක්ද?
159
00:14:07,388 --> 00:14:08,430
එය රිදෙනවාද?
160
00:14:11,016 --> 00:14:13,018
Juyeong ගේ වේදනාව බොහෝ දරුණු වන්නට ඇත.
161
00:14:14,103 --> 00:14:15,479
මම ඔබට දැනෙන්න සලස්වන්නම්...
162
00:14:19,191 --> 00:14:20,860
හරියටම එකම වේදනාව.
163
00:14:31,078 --> 00:14:34,623
ජිහුන්, මම ඇත්තටම එයට කැමතියි
ඔබ සිනාසෙන විට.
164
00:14:57,730 --> 00:14:59,899
ඔබ මරා දැමූ පුද්ගලයාගේ වචන ...
165
00:15:04,695 --> 00:15:06,488
අද ඔයාව බේරගත්තා.
166
00:15:51,825 --> 00:15:57,247
මරන්න නියෝග කළා
167
00:16:04,880 --> 00:16:06,840
මරන්න නියෝග කළා
168
00:16:07,716 --> 00:16:08,759
ඝාතනය
169
00:16:26,568 --> 00:16:27,903
ලී ජුයොන්ග්
170
00:16:29,863 --> 00:16:31,615
මට ඔබව සිනාසීමට අවශ්‍ය විය
171
00:16:32,616 --> 00:16:35,327
ඔබ මට මෙන් උණුසුම් ලෙස අන් අයට.
172
00:16:37,746 --> 00:16:40,416
මම ඔබට ඉගැන්විය යුතුයි
මුලින්ම මිනිසුන්ව උණුසුම් කරන්නේ කෙසේද?
173
00:16:43,711 --> 00:16:45,713
ඔබ උණුසුම් පුද්ගලයෙකි.
174
00:17:22,249 --> 00:17:24,251
JQ CHEON JIHUN
175
00:17:24,334 --> 00:17:25,919
JQ CHEON JIHUN
පුවත්
176
00:17:26,503 --> 00:17:27,796
සුභ උදෑසනක්, මාරි.
177
00:17:27,880 --> 00:17:29,882
-ඔයා මෙතන ඉන්නවා, සා මහත්තයා.
- ඔව්.
178
00:17:30,132 --> 00:17:32,009
මොනවද ඔච්චර උනන්දුවෙන් බලන්නේ?
179
00:17:32,217 --> 00:17:33,510
මේකයි අරකයි විතරයි.
180
00:17:34,094 --> 00:17:37,848
චියොන් මහතා අනුගමනය කරන්න ඇති
දිගු කලක් මෙම නායකත්වය.
181
00:17:38,057 --> 00:17:40,017
ඔහු බොහෝ දුරට එහි සිටින බව පෙනේ.
182
00:17:40,142 --> 00:17:41,769
අහ්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
183
00:17:43,145 --> 00:17:45,981
මාරි, අපි චියොන් මහතාට උදව් කරමු.
184
00:17:46,315 --> 00:17:48,400
ඔහුට දැන් සිටින්නේ අපි පමණි.
185
00:17:49,443 --> 00:17:51,737
- නියමයි.
- නියමයි. අපි ඔහුට උදව් කරමු!
186
00:17:54,239 --> 00:17:56,450
නමුත් අපට මිලියන 100ක් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?
-ඉතින් සා මහත්මයා.
187
00:17:57,659 --> 00:17:58,994
එය හැකි ය
188
00:17:59,453 --> 00:18:01,955
චියොන් මහතා ඉතා පොහොසත් බව
189
00:18:02,372 --> 00:18:04,166
නැත්නම් අපි හිතුවට වඩා ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.
190
00:18:04,625 --> 00:18:06,835
- නමුත් ඔබ ඔහුගේ පර්ම්ඩ් කොණ්ඩය දුටුවහොත්--
- අවසන් වරට මම ඔහුව දුටුවෙමි
191
00:18:06,919 --> 00:18:09,505
ඇත්තෙන්ම මිල අධික මෝටර් රථයක -
192
00:18:09,588 --> 00:18:11,632
අපි උඩට එන්න ඕනේ නැහැ
මිලියන 100ක් සමඟ.
193
00:18:12,091 --> 00:18:14,760
චියොන් මහතා, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
ඔබ චෝයි කිසොක් හමුවිය යුතුය.
194
00:18:14,885 --> 00:18:17,930
ඔව්. චා මින්චුල් පෙනේ
චෝයි කිසොක් සමඟ සබඳතා ඇති කර ගැනීමට.
195
00:18:18,013 --> 00:18:19,473
ඒ නිසා නේද ඔයාට එයාව බලන්න හිතුනේ?
196
00:18:19,556 --> 00:18:21,016
ඔව්, ඔබ හරි. නමුත්…
197
00:18:21,558 --> 00:18:24,853
මම මෙය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?
එය සුදුසු කාලය නොවේ.
198
00:18:25,354 --> 00:18:27,356
මම හිතන්නේ නැහැ අපි සූදානම් කියලා.
199
00:18:28,065 --> 00:18:29,817
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
200
00:18:30,359 --> 00:18:31,652
හ්ම්.
201
00:18:35,864 --> 00:18:38,158
මාරි, මම යමක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.
202
00:18:38,492 --> 00:18:41,995
කරුණාකර මට ප්‍රවේශමෙන් පිළිතුරු දෙන්න
ඔබ බොහෝ කල්පනා කළ පසු.
203
00:18:42,079 --> 00:18:43,205
හරි හරී.
204
00:18:44,790 --> 00:18:45,916
කුමක් නම්…
205
00:18:47,835 --> 00:18:50,087
ඔබ වඩාත්ම ගරු කරන පුද්ගලයා
206
00:18:51,421 --> 00:18:55,425
ඔබ වඩාත්ම පිළිකුල් කරන දෙයක් කරනවාද?
207
00:18:56,301 --> 00:18:57,553
ඔබට කෙසේ හැඟේවිද?
208
00:18:58,554 --> 00:19:00,097
මම දන්නවා මිස්ටර් චියොන්.
209
00:19:00,556 --> 00:19:02,474
ඔයා තාත්තා නිසා දුක් වින්දා.
210
00:19:04,893 --> 00:19:06,228
ඇත්තම කිව්වොත් ඒ මම නම්,
211
00:19:08,063 --> 00:19:10,816
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඉවසන්න ඇති කියලා
ඔබ කළා සේම.
212
00:19:11,400 --> 00:19:12,442
නමුත් චියොන් මහතා,
213
00:19:13,569 --> 00:19:14,903
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.
214
00:19:15,529 --> 00:19:17,656
දැන් ඔබ ඔහුව හෙළි කළ යුතුයි,
215
00:19:17,739 --> 00:19:20,951
සහ ඔබ කී පරිදි,
ඔහුට සුදුසු දඩුවමක් දෙන්න.
216
00:19:31,086 --> 00:19:33,714
සා මහත්තයෝ මම ටිකක් එලියට යන්නම්.
217
00:19:33,922 --> 00:19:34,882
හරි හරී.
218
00:19:57,821 --> 00:19:58,697
මාරි.
219
00:19:59,323 --> 00:20:02,492
පිටත හිරු ඉතා දීප්තිමත් විය.
220
00:20:03,785 --> 00:20:05,120
ඔබ පිටතට යන විට මෙය පැළඳ ගන්න.
221
00:20:11,168 --> 00:20:12,211
මම ආපහු එන්නම්.
222
00:20:14,213 --> 00:20:15,589
ඔබ ඉක්මනින් ආපසු එනවද?
223
00:20:16,423 --> 00:20:17,549
ඔව්.
224
00:20:23,472 --> 00:20:24,973
එය මොකක් ද? ඒක හරිම අමුතුයි.
225
00:20:26,016 --> 00:20:27,267
අපි බලමු.
226
00:20:46,578 --> 00:20:47,579
දිවංගත ලී ජුයොන්ග්
227
00:21:15,649 --> 00:21:19,361
අපි නීතිඥයා මතක තබා ගන්නෙමු
අසරණයින්ට උදව් කළේ කවුද?
228
00:21:19,444 --> 00:21:20,445
සාමදානයේ සැතපෙන්න.
229
00:21:21,905 --> 00:21:24,116
කොහොමද මිස්ටර් Cheon
මේ දවස්වල කරන්නේ?
230
00:21:24,700 --> 00:21:27,577
ඔහු නඩුවක් විසඳීමට උත්සාහ කරයි.
231
00:21:28,161 --> 00:21:31,623
හැබැයි ඒක ටිකක් පුද්ගලිකයි.
232
00:21:31,707 --> 00:21:32,874
එය පුද්ගලිකද?
233
00:21:32,958 --> 00:21:34,167
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.
234
00:21:34,251 --> 00:21:36,128
මෙම නඩුව හොඳින් විසඳා ගන්නේ නම්,
235
00:21:36,211 --> 00:21:39,798
අපිට දැන් ඉඳන් ලොකු කේස් එනවා.
දේවල් වඩා හොඳ වනු ඇත.
236
00:21:39,881 --> 00:21:44,553
වටේ යන්න එපා වංචාවට
චියොන් මහතා අවසන් වරට හා දෝෂය මෙන්.
237
00:21:44,636 --> 00:21:48,432
ඒවා ලොකු කේස් වෙන්න ඕන නෑ.
චියොන් මහතාට උදව් කරන්න.
238
00:21:48,515 --> 00:21:50,642
මම දන්නවා. කලබල වෙන්න එපා.
239
00:21:51,059 --> 00:21:53,478
හොඳ දේවල් එනවා.
240
00:22:03,739 --> 00:22:04,740
එය නරක් කරන්න.
241
00:22:04,823 --> 00:22:06,867
කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?
242
00:22:06,950 --> 00:22:10,120
ඔහු දැවී ගිය ආකාරය මට නරක කම්පනයක් ඇති කරයි.
මම කලබලයි.
243
00:22:10,203 --> 00:22:12,331
නීතිමය ගාස්තුව: 1,000 දිනා ඇත
244
00:22:13,999 --> 00:22:15,709
සුභ උදෑසනක් සා.
245
00:22:19,880 --> 00:22:21,715
සා මහත්තයෝ මොකක් හරි අවුලක්ද?
246
00:22:24,217 --> 00:22:25,427
එය කුමක් ද?
247
00:22:26,053 --> 00:22:27,137
ඔහු ගියා.
248
00:22:27,220 --> 00:22:28,722
කවුද ගියේ?
249
00:22:30,307 --> 00:22:31,600
චියොන් මහතා.
250
00:22:32,184 --> 00:22:33,518
චියොන් මහතා පිටව ගියේය.
251
00:22:35,145 --> 00:22:37,689
ගීස්. විහිළු කරන එක නවත්තන්න.
252
00:22:38,315 --> 00:22:39,566
එය ඇත්තයි.
253
00:22:40,067 --> 00:22:41,943
ඒ ජරාව…
254
00:22:42,110 --> 00:22:45,947
එයා මට කෙටි පණිවිඩයක් එවලා ගියා!
255
00:22:47,199 --> 00:22:50,827
මෙන්න, මාරි. ඔහු ඔබට ලිපියක් තැබුවේය.
256
00:23:18,355 --> 00:23:21,358
චියොන් ජිහුන්
257
00:23:39,835 --> 00:23:40,752
{\an8}වසර 1කට පසුව
258
00:23:40,836 --> 00:23:42,504
{\an8}-පැමිණිලිකරු, ඔබේ තර්කය ආරම්භ කරන්න.
259
00:23:42,587 --> 00:23:43,588
{\an8}-ඔව්.
260
00:23:43,672 --> 00:23:46,925
කරුණාකර මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව සමාලෝචනය කරන්න
අපි ඉදිරිපත් කළ පැමිණිලිකරුගේ.
261
00:23:47,467 --> 00:23:50,637
පැමිණිලිකරුගේ මරණයට හේතුව
subarachnoid මස්තිෂ්ක රුධිර වහනය.
262
00:23:50,804 --> 00:23:52,722
මේ වගේ මස්තිෂ්ක-හෘද වාහිනී රෝග
263
00:23:52,806 --> 00:23:54,766
අධික වැඩ නිසා හදිසියේ සිදු විය හැක--
264
00:23:54,850 --> 00:23:55,976
ඔබේ ගෞරවය.
265
00:24:00,230 --> 00:24:03,108
කරුණාකර වැඩ කරන පැය සටහන පරීක්ෂා කරන්න
පැමිණිලිකරුගේ.
266
00:24:05,610 --> 00:24:07,946
සති 12 තුළ
රෝගය ආරම්භ වීමට පෙර,
267
00:24:08,029 --> 00:24:10,157
සාමාන්ය වැඩ කරන පැය ගණන විය
පැය 48 විනාඩි 30,
268
00:24:10,282 --> 00:24:12,701
සහ සතියක වැඩ කරන වේලාවන්
රෝගය ආරම්භ වීමට පෙර
269
00:24:12,951 --> 00:24:14,619
පැය 50 විනාඩි 14ක් ද විය.
270
00:24:14,703 --> 00:24:17,414
එබැවින් එය සලකා බැලිය නොහැක
වැඩ කරන කාලය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි වී ඇත
271
00:24:17,497 --> 00:24:20,208
හඳුනා ගත යුතුයි
කාර්මික අනතුරක් ලෙස.
272
00:24:21,084 --> 00:24:24,004
එම අවස්ථාවේ දී, ගමන් කාලය
නිවැරදිව සටහන් කර නොතිබුණි,
273
00:24:24,171 --> 00:24:27,841
සහ වැඩ කරන වේලාවන් ඇස්තමේන්තු කර ඇත
ගතවන කාලය මත පදනම්ව
274
00:24:27,924 --> 00:24:29,426
පැකේජ මත ස්කෑනරය මගින්.
275
00:24:29,551 --> 00:24:31,261
සාමාන්ය වර්ග කිරීමේ වේලාවන් ඇතුළත් නොවේ.
276
00:24:31,344 --> 00:24:33,388
ඒක පදනමක් නැති තර්කයක්
පැමිණිලිකරු විසිනි.
277
00:24:33,472 --> 00:24:35,515
පිළිගෙන ඇත.
කරුණාකර ඔබේ තර්කය සනාථ කරන්න.
278
00:24:36,099 --> 00:24:39,561
මට සැක නොකර ඉන්න බෑ
පැමිණිලිකරුගේ අභිප්රාය.
279
00:24:39,853 --> 00:24:44,441
පැමිණිලි පාර්ශ්වය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
WS කුරියර් වෙතින් අධික වන්දි
280
00:24:44,566 --> 00:24:47,152
නීතිය සහ සාමාන්ය ජනතාව අපයෝජනය කිරීමෙනි.
281
00:24:47,861 --> 00:24:51,072
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!
අපි මේක කරන්නේ සල්ලි බලාගෙන නෙවෙයි.
282
00:24:51,156 --> 00:24:54,034
අපිට දැනෙන්නෙ ඒක අසාධාරණයි කියල විතරයි.
283
00:24:54,117 --> 00:24:56,453
- ඒක හරිම අසාධාරණයි!
- එය මුදල් ගැන නොවේ!
284
00:24:56,536 --> 00:24:57,913
-මේක තේරුමක් තියෙනවද?
- සන්සුන් වෙන්න.
285
00:24:57,996 --> 00:25:00,207
-ඔබගේ විශ්වාසය!
-එහෙම නැත්තම් මම ඔයාට යන්න කියන්නම්.
286
00:25:00,290 --> 00:25:01,875
- එය ඔබට තේරුමක් තිබේද?
- අපට සවන් දෙන්න!
287
00:25:01,958 --> 00:25:03,418
මෙය අසාධාරණයි!
288
00:25:03,502 --> 00:25:05,629
- ඉන්න.
- ඒක හරිම අසාධාරණයි.
289
00:25:05,712 --> 00:25:07,297
අපි මේක කළේ සල්ලි බලාගෙන නෙවෙයි.
290
00:25:14,804 --> 00:25:16,097
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
291
00:25:17,766 --> 00:25:23,605
WS Courier හට අත්සන් කිරීමට අවශ්යයි
වසර පහක සුවිශේෂී ගිවිසුමක්.
292
00:25:24,981 --> 00:25:26,316
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.
293
00:25:27,400 --> 00:25:28,818
මම කළ යුතු දේ මම කළා.
294
00:25:30,403 --> 00:25:31,613
ඔයාට හරි ද?
295
00:25:33,490 --> 00:25:34,658
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
296
00:25:36,660 --> 00:25:39,579
එහි දෙයක් නැත. ඔබ හොඳින් කළා.
297
00:25:42,666 --> 00:25:46,628
සීයේ මට කොහේ හරි නවතින්න වෙනවා.
298
00:25:46,962 --> 00:25:48,213
මම නැතිව ගෙදර යන්න.
299
00:25:48,296 --> 00:25:49,506
හරි හරී.
300
00:26:01,351 --> 00:26:04,604
කාමරය 201
යෝජින් කෝපි හවුස්
301
00:26:47,606 --> 00:26:49,733
- මාරි!
-මහතා. සා.
302
00:26:50,942 --> 00:26:51,860
ඔහ්!
303
00:26:57,449 --> 00:26:58,533
ඔහ්…
304
00:27:06,333 --> 00:27:08,752
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
305
00:27:09,252 --> 00:27:10,795
බේක් නීති ආයතනයේ ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?
306
00:27:12,005 --> 00:27:14,132
හොඳයි... ඔව්.
307
00:27:14,466 --> 00:27:16,843
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
308
00:27:17,052 --> 00:27:18,511
ඔහ්, මම?
309
00:27:19,596 --> 00:27:21,389
මට නිකන් නිල් පාටක් දැනුනා
310
00:27:21,973 --> 00:27:25,268
සහ කාර්යාලය අපිරිසිදු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
ඉතින් මම මෙතනට ආවේ සුද්ද කරන්න.
311
00:27:27,687 --> 00:27:29,439
ආයේ කවදා එයිද දන්නේ නෑ.
312
00:27:31,191 --> 00:27:33,360
ඔහු කොහෙද ගියේ?
313
00:27:33,860 --> 00:27:35,070
ඔහු විදේශගත වුණාද?
314
00:27:35,528 --> 00:27:37,572
ඒක හරි. ඔහු හොඳින් ප්රංශ භාෂාව කතා කළේය.
315
00:27:37,656 --> 00:27:38,865
ඔහු ප්රංශයේ සිටින බව ඔබ සිතනවාද?
316
00:27:39,366 --> 00:27:41,576
සා මහත්තයෝ ඔයාට දැනටමත් අමතක වෙලාද?
317
00:27:42,452 --> 00:27:44,412
එයා අපිව දාලා ගියා.
318
00:27:45,246 --> 00:27:47,499
ඔහු ඔබට සුදුසු නැත
ඔහුගේ කාර්යාලයෙන් පසු රැගෙන යාම.
319
00:27:48,124 --> 00:27:50,543
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
320
00:27:51,461 --> 00:27:52,295
මම…
321
00:27:52,671 --> 00:27:54,673
මම හිටියේ ඒ පළාතේ විතරයි.
322
00:27:55,423 --> 00:27:57,717
මට මාලුව මතක් වුනා
ඉතින් මම එයාලට කන්න දෙන්න ආවා.
323
00:27:58,843 --> 00:28:01,346
මම දැන් යන්න ඕනේ එයාලට කන්න දෙන්න.
324
00:28:03,848 --> 00:28:04,683
කෙසේ හෝ…
325
00:28:05,809 --> 00:28:07,268
සා මහත්තයෝ ඔයා ගැන බලාගන්න.
326
00:28:07,977 --> 00:28:08,937
සහ…
327
00:28:10,021 --> 00:28:11,398
ඔහු ගැන අමතක කරන්න.
328
00:28:12,023 --> 00:28:13,692
දැනටමත් වසරක් ගත වී ඇත.
329
00:28:14,275 --> 00:28:16,111
අපි ඔහුව අමතක කරන කාලය පැමිණ තිබේ.
330
00:28:19,531 --> 00:28:20,740
මම දැන් යන්නම්.
331
00:28:26,079 --> 00:28:27,831
ආයුබෝවන්, මාරි.
332
00:28:43,346 --> 00:28:44,305
නෝර්වින්ස් වීදිය
333
00:28:55,567 --> 00:28:56,818
උදේ ආහාරය, යුරෝ 8.50
334
00:29:03,116 --> 00:29:04,909
අඳුරු ව්‍යාපාරයක්
335
00:29:06,870 --> 00:29:09,122
- හායි.
- හායි, කොරින්.
336
00:29:09,205 --> 00:29:10,623
ඔබ කියවන්නේ කුමන පොතද?
337
00:29:10,707 --> 00:29:13,668
ඒ මගේ නිබන්ධනය සකස් කිරීම සඳහායි.
එය එතරම් හොඳින් කියවන්නේ නැත.
338
00:29:13,752 --> 00:29:16,379
මම දකියි. මාරිගේ සාදයට එන්න
සති අන්තයේ.
339
00:29:18,631 --> 00:29:20,341
මම කරන්නම්. ආයුබෝවන්.
340
00:29:20,925 --> 00:29:21,885
ආයුබෝවන්.
341
00:29:21,968 --> 00:29:23,511
ගිනිකඳු කැෆේ
342
00:29:33,396 --> 00:29:35,273
හ්ම්. මාරි?
343
00:29:37,192 --> 00:29:38,818
ඒ මාරි හොදින් ඉන්නවද කියලත් හිතෙනවා.
344
00:29:39,444 --> 00:29:40,779
මෙම වාතාවරණය…
345
00:29:41,613 --> 00:29:43,740
ප්රංශයේ හොඳම වාතාවරණය ඇත.
346
00:29:46,659 --> 00:29:49,662
වසරේ විශිෂ්ට නීතීඥයා
347
00:29:49,746 --> 00:29:52,248
නීතිඥ බේක් මාරි
348
00:29:57,337 --> 00:29:59,297
ඔව්?
349
00:30:00,799 --> 00:30:01,841
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
350
00:30:02,383 --> 00:30:03,510
හායි, Minhyeok.
351
00:30:03,635 --> 00:30:05,929
මට ආරංචි වුණා ඔයා නඩුවක් දිනුවා කියලා.
352
00:30:06,930 --> 00:30:07,931
හොඳයි, ඔව්.
353
00:30:08,014 --> 00:30:09,641
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.
354
00:30:10,558 --> 00:30:13,478
එහෙනම් අපි ඔබේ ජයග්‍රහණය සැමරිය යුතුයි.
355
00:30:13,561 --> 00:30:15,980
ඔබ කාර්යබහුල නොවේ නම්,
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?
356
00:30:16,231 --> 00:30:18,233
මට යෙජින් සමඟ සැලසුම් තිබේ.
357
00:30:18,817 --> 00:30:20,443
යෙජින් සමඟ? යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?
358
00:30:20,527 --> 00:30:21,986
අපිට කතා කරන්න දේවල් විතරයි තියෙන්නේ.
359
00:30:22,862 --> 00:30:24,113
ඔය දෙන්නා විතරද?
360
00:30:25,281 --> 00:30:26,407
හරි එහෙනම්.
361
00:30:27,742 --> 00:30:29,410
-මොකක්ද --
- වෙන වෙලාවක හම්බවෙමු.
362
00:30:29,494 --> 00:30:31,538
- වෙන වෙලාවක හම්බවෙමු. හරි හරී?
- ඔව්.
363
00:30:32,205 --> 00:30:34,249
- මින්හ්යොක්.
- මමත් එන්නද?
364
00:30:34,916 --> 00:30:36,042
එහෙම නෙවෙයි.
365
00:30:37,669 --> 00:30:40,380
ඇයි ඔබ හොඳ නඩු පවරන රැකියාවෙන් ඉවත් වුණේ?
සහ නීතිඥයෙක් වුණාද?
366
00:30:41,714 --> 00:30:43,049
ඇයි හැම තැනම නීති සමාගම Baek?
367
00:30:43,132 --> 00:30:44,717
බේක්? ඒක ලස්සනයි නේද?
368
00:30:44,801 --> 00:30:46,636
ඒක ගෙදරට කිට්ටුයි අපේ තාත්තත් මෙතන.
369
00:30:47,554 --> 00:30:49,681
සමහරවිට නීතිඥයෙක් වීම අභියෝගයක් වෙන්න පුළුවන්.
370
00:30:49,931 --> 00:30:51,599
ඒ නිසා වෙන්න ඇති.
371
00:30:53,184 --> 00:30:54,519
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
372
00:30:54,853 --> 00:30:57,230
එහි දෙයක් නැත. ආයුබෝවන්.
373
00:30:57,564 --> 00:30:58,648
හරි හරී.
374
00:31:04,195 --> 00:31:05,530
හොඳ කාලයක් එළඹේවා.
375
00:31:17,709 --> 00:31:20,253
චියොන් ජිහුන්
376
00:31:21,838 --> 00:31:25,341
මම හරිම අපූරුයි, චියොන් ජිහුන්.
ඔබ සැමට ස්තුතියි.
377
00:31:30,513 --> 00:31:32,015
- හායි.
- හායි.
378
00:31:35,935 --> 00:31:37,437
ආයුබෝවන්.
379
00:31:37,854 --> 00:31:39,063
ඔබ කොහේ හරි යනවාද?
380
00:31:39,355 --> 00:31:40,940
ඔව්. මට හමුවීමක් තිබේ.
381
00:31:41,024 --> 00:31:42,817
- හරි එහෙනම් හමුවෙමු.
-හරි හරී.
382
00:31:45,028 --> 00:31:47,822
ඔව්. මම මේ ගමට ආපු එක ගැන සතුටුයි.
383
00:31:49,324 --> 00:31:51,200
උතුරු හන් ගඟ ප්රංශ ගම්මානය
384
00:31:51,284 --> 00:31:52,452
ආයුබෝවන්.
385
00:31:52,535 --> 00:31:53,953
-ආයුබෝවන්.
- හායි.
386
00:31:54,037 --> 00:31:57,665
උතුරු හන් ගඟ ප්රංශ ගම්මානය
387
00:32:00,919 --> 00:32:03,588
චියොන් මහතා, මෙතන.
388
00:32:03,796 --> 00:32:04,881
චියොන් මහතා.
389
00:32:05,423 --> 00:32:08,092
-ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, චියොන් මහතා.
390
00:32:08,676 --> 00:32:11,179
දිගු ගමනක් යාමට ස්තූතියි.
391
00:32:11,429 --> 00:32:13,890
එහි දෙයක් නැත.
මට නිතර නිතර එන්න තිබුණා.
392
00:32:14,057 --> 00:32:16,309
- ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටින්න ඇති.
- නෑ.
393
00:32:16,684 --> 00:32:19,854
උදව් කිරීමට පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.
394
00:32:19,938 --> 00:32:21,230
මෙම මාර්ගයේ.
395
00:32:21,314 --> 00:32:24,400
හැමෝම, චියොන් මහත්මයා මෙතන ඉන්නවා.
396
00:32:24,484 --> 00:32:25,693
ඔයා ඇත්තටම මෙතන.
397
00:32:26,194 --> 00:32:28,529
-ආයුබෝවන්.
-සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.
398
00:32:28,613 --> 00:32:31,366
ආයුබෝවන්. ඔබ සැවොම හොඳින් සිටියාද?
399
00:32:31,658 --> 00:32:33,952
මට කලින් එන්න තිබුනා.
400
00:32:34,035 --> 00:32:36,287
එන්න පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
401
00:32:36,913 --> 00:32:39,374
මම නිතර එන්නම්. හරි හරී.
402
00:32:41,584 --> 00:32:44,837
ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය
403
00:32:45,171 --> 00:32:47,548
ඉතින්, මම එම අංකයට ඇමතිය යුතුද?
404
00:32:47,632 --> 00:32:50,760
ඔව්, ඔබ මෙහි ඇමතුවොත්,
ඔවුන් ඔබට එය විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කරනු ඇත.
405
00:32:50,843 --> 00:32:52,971
මම ඉස්සරහට කතා කරන්නම්.
406
00:32:53,054 --> 00:32:56,599
ඒ වෙනුවට මට උදව් කරන්න බැරිද?
407
00:32:57,684 --> 00:33:01,562
මම නීතිඥයෙක්
නමුත් මම දැන් නීතිඥ වෘත්තියක් කරන්නේ නැහැ.
408
00:33:01,813 --> 00:33:03,898
ඉදිරියට එන්න. මට උදව් කරන්න.
409
00:33:03,982 --> 00:33:06,985
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම චිත්තවේගීයව සූදානම් නැහැ.
410
00:33:07,777 --> 00:33:10,029
නීතිඥවරයා කියනවා ඔහු සූදානම් නැහැ කියලා.
411
00:33:10,113 --> 00:33:11,531
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සූදානම්ද?
412
00:33:12,573 --> 00:33:13,658
ඔන්න ලෝයර් මහත්තයෝ.
413
00:33:14,784 --> 00:33:16,369
ඔබ ඇත්තටම නීතිඥයෙක්ද?
414
00:33:16,452 --> 00:33:18,037
ඔහු එය නැවත ආරම්භ කරයි.
415
00:33:18,454 --> 00:33:19,539
ගමේ මුරකරු.
416
00:33:19,956 --> 00:33:22,792
කුමන ආකාරයේ නීතිඥයෙකු පෙනී නොසිටින්නේද?
417
00:33:22,875 --> 00:33:24,669
ඇයි ඔය පාහරයෝ...
418
00:33:24,752 --> 00:33:28,256
අහුවෙන එක ගැන තාමත් තරහද
ගමේ අරමුදල හොරකම් කරනවාද?
419
00:33:28,339 --> 00:33:30,383
ඔයා මොනවද කියන්නේ, මහලු කාන්තාව?
420
00:33:30,466 --> 00:33:32,385
අපි අරමුදල හොරකම් කළේ නැහැ.
421
00:33:32,468 --> 00:33:35,096
තරුණ කණ්ඩායමේ ඔබ.
422
00:33:35,555 --> 00:33:37,098
ගමේ මුරකරු, යමක් කියන්න.
423
00:33:37,181 --> 00:33:38,683
මට කියන්න. ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?
424
00:33:39,100 --> 00:33:41,310
- ඔබ පාගා දමයි!
-ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
425
00:33:41,394 --> 00:33:43,521
- ඇයි ඔබ අහිංසක මිනිසෙකුට චෝදනා කරන්නේ?
- ඔබ කළා!
426
00:33:43,604 --> 00:33:45,773
- අපි පොත් බලන්න යමු!
- ඔයා සල්ලි ගත්තා!
427
00:33:45,857 --> 00:33:47,734
- ඔබට සාක්ෂි තිබේද?
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
428
00:33:47,817 --> 00:33:48,818
ගමේ මුරකරු--
429
00:33:50,695 --> 00:33:52,196
හැමෝම, කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න.
430
00:33:52,280 --> 00:33:55,450
මට ඔයාලා හැමෝගෙන්ම අහන්න දෙයක් තියෙනවා.
431
00:33:56,200 --> 00:34:00,288
මම නීතිඥයෙක් වගේ නේද?
432
00:34:01,497 --> 00:34:02,582
නැත, ඔබ එසේ නොවේ!
433
00:34:03,708 --> 00:34:05,084
ප්රශ්නය කුමක් ද?
434
00:34:05,168 --> 00:34:07,253
මෙය සිදු විය
ගිය පාරත් හැන් ගඟේ.
435
00:34:09,130 --> 00:34:10,965
හැමෝම, මට නැවත ඔබෙන් අහන්න දෙන්න.
436
00:34:11,340 --> 00:34:13,551
මම නීතිඥයෙක් වගේ නේද?
437
00:34:13,760 --> 00:34:15,219
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ!
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ!
438
00:34:15,303 --> 00:34:16,929
- බැලුවම කියන්න බෑ.
- හොඳයි…
439
00:34:17,388 --> 00:34:18,514
මම නීතිඥයෙක් වගේ නේද?
440
00:34:19,223 --> 00:34:20,725
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
441
00:34:21,350 --> 00:34:24,604
ඒක අහන්න! ඇය කියනවා මට එපා කියලා,
මම වුවත්.
442
00:34:25,855 --> 00:34:29,108
හැමෝම, ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?
මම ඔබට ඔප්පු කළොත්
443
00:34:29,442 --> 00:34:30,777
මම නීතිඥයෙක් කියලා?
444
00:34:30,860 --> 00:34:33,946
ෂුවර්. ඔබට හැකි නම් අපට එය ඔප්පු කරන්න.
445
00:34:34,405 --> 00:34:35,656
"ඔබට හැකි නම්" තරමක් අශිෂ්ටයි.
446
00:34:36,824 --> 00:34:38,493
කරුණාකර කරන්න. මි.මී.
447
00:34:39,035 --> 00:34:41,871
ඉතා හොඳයි, එහෙනම්.
ඔබ සතුව කතුර සහ මැලියම් තිබේද?
448
00:34:53,966 --> 00:34:56,219
ජයග්‍රහණ 55ක්, සම 1ක්, පරාජයන් 0ක්
නීතීඥ චියොන් ජිහුන්!
449
00:34:57,637 --> 00:35:00,306
ඔව් හලෝ. මේ Soyeon මුද්‍රණයද?
450
00:35:00,389 --> 00:35:03,184
මම ඔබට ගොනුවක් එවන්නම්.
451
00:35:03,267 --> 00:35:06,354
මට එය කුරියර් මගින් ගෙන්වා ගත හැකිද?
ඉක්මනින්, කරුණාකර.
452
00:35:06,938 --> 00:35:07,855
ලිපිනය වන්නේ…
453
00:35:07,939 --> 00:35:09,690
මෙහි ලිපිනය කුමක්ද?
454
00:35:18,741 --> 00:35:20,493
මයික් චෙක් එක, දෙක.
455
00:35:21,077 --> 00:35:23,496
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්. ඔයාව දැකීම සතුටක්.
456
00:35:23,579 --> 00:35:25,623
ඇයි මම නැවත ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින්නේ?
457
00:35:25,706 --> 00:35:29,919
ඔබේ සැකය නිසා මම මෙහි සිටගෙන සිටිමි.
458
00:35:30,503 --> 00:35:33,381
මෙතැන් සිට මම ඔබට ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරමි
459
00:35:33,631 --> 00:35:35,633
මම මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.
460
00:35:35,716 --> 00:35:38,553
මම කවුද? මම ඔබට කියන්නම්…
461
00:35:44,892 --> 00:35:46,227
ඒක බලන්න.
462
00:35:46,310 --> 00:35:47,937
ඔහු 55 වතාවක් දිනුවා.
463
00:35:48,020 --> 00:35:49,397
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
464
00:35:49,480 --> 00:35:51,440
ඔහු ඇත්තටම නීතිඥයෙක්.
465
00:35:51,524 --> 00:35:52,608
මම කවුද?
466
00:35:52,692 --> 00:35:54,944
මම ඔබට මා ගැන කියන්නම්.
467
00:35:55,403 --> 00:35:56,863
හතර වතාවක් වරදකරු වූ පික්පොකට් කරුවෙකි.
468
00:35:56,946 --> 00:35:58,614
මම ඔහුගේ නිර්දෝෂී බව පහසුවෙන් ඔප්පු කළෙමි,
469
00:35:58,698 --> 00:36:01,284
සහ ඔහුව නැවත එක් කළේය
ඔහුගේ ආදරණීය දියණිය සමඟ.
470
00:36:01,742 --> 00:36:03,119
රළු මිනිසෙකි
471
00:36:03,202 --> 00:36:05,329
යෝධ හිසකින්…
හොඳයි, එය මෙහි කුඩා බව පෙනේ.
472
00:36:05,830 --> 00:36:08,499
නපුරු අධ්‍යක්ෂවරයෙක් හිටියා
යෝධ හිසක් සමඟ.
473
00:36:08,583 --> 00:36:10,126
අපි නඩු විභාගයකටවත් ගියේ නැහැ.
474
00:36:10,209 --> 00:36:11,669
මම ඔහුට බිංගෝ ක්‍රීඩාවකින් පහර දුන්නෙමි
475
00:36:12,336 --> 00:36:14,755
සහ ඔහුගේ අවාසනාවන්ත සේවකයින්ට උදව් කළේය.
476
00:36:15,339 --> 00:36:17,925
Pungjin-dong ඝාතනය, යැයි කියනු ලැබේ
යුගවල යක්ෂයා විසින් සිදු කරන ලදී.
477
00:36:18,009 --> 00:36:20,136
හැමෝම කිව්වේ ඔහු මිනීමරුවා කියලා,
478
00:36:20,219 --> 00:36:22,763
ඒත් මම තනියම රහස් පරීක්ෂකයෙක් වගේ වැඩ කළා
479
00:36:22,847 --> 00:36:25,266
සහ ඔහුගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කළේය.
480
00:36:25,349 --> 00:36:28,519
මම නඩු 55ක් දිනුවා,
එකකට බැඳ, බිංදුව අහිමි විය.
481
00:36:28,811 --> 00:36:32,398
මගේ ජයග්‍රහණ අනුපාතය ඇදහිය නොහැකියි! ඉතින් මම කවුද?
482
00:36:32,857 --> 00:36:35,526
මම නීතිඥ චියොන් ජිහුන්.
483
00:36:38,112 --> 00:36:41,407
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
එසේනම් මා වැනි නීතීඥයෙක් කුමකටදැයි ඔබ කල්පනා කළ යුතුය
484
00:36:41,490 --> 00:36:43,993
මෙහාට ආවා
ඔබට නොමිලේ නීති උපදෙස් ලබා දීමට.
485
00:36:47,580 --> 00:36:48,789
අවංකවම,
486
00:36:49,749 --> 00:36:53,085
මගේ හදවතේ හිස් බවක් දැනුනි
ඒ නිසා මම කාර්යබහුල ජීවිතයෙන් සමුගත්තා
487
00:36:53,794 --> 00:36:56,380
මම සිහිය පුරුදු කර ඇත්තෙමි
488
00:36:57,131 --> 00:36:59,967
ඔබට නොමිලේ නීති සේවා සැපයීමෙන්.
489
00:37:01,260 --> 00:37:03,221
ඔබ තවමත් මා විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
490
00:37:03,304 --> 00:37:05,890
ඔබට තවමත් මාව විශ්වාස කළ නොහැකි නම්,
491
00:37:06,474 --> 00:37:10,686
නිල අංකය ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න
1660-1923 දී.
492
00:37:11,270 --> 00:37:14,315
දැන්ම අමතන්න.
493
00:37:14,982 --> 00:37:17,568
- අපි උත්සාහ කරමු.
- ඒ 1923.
494
00:37:18,194 --> 00:37:19,904
මේ හදවතක් නැති ලෝකයේ,
495
00:37:19,987 --> 00:37:22,949
නීතිඥයෙක් සිටිය යුතු නොවේද?
ඔබට වොන් 1,000කට කුලියට ගත හැකිද?
496
00:37:23,157 --> 00:37:26,661
වන්නා 1,000ක් සඳහා මම ඔබේ නීතිඥයා වන්නෙමි.
497
00:37:26,744 --> 00:37:27,745
එය පවසන්නේ කුමක්ද?
498
00:37:27,828 --> 00:37:29,372
-නීතිඥ චියොන් ජිහුන්!
- එය පවසන්නේ කුමක්ද?
499
00:37:29,747 --> 00:37:31,165
නීතිඥ චියොන් ජිහුන්!
500
00:37:31,249 --> 00:37:34,043
විශිෂ්ටයා ඔයයි.
501
00:37:34,669 --> 00:37:37,588
-ආයුබෝවන්. මම අයින් වෙන්නම්.
-ආයුබෝවන්.
502
00:37:37,672 --> 00:37:39,799
-ආයුබෝවන්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
503
00:37:39,882 --> 00:37:41,842
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
504
00:37:41,926 --> 00:37:43,594
-ආයුබෝවන්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
505
00:37:43,678 --> 00:37:45,388
ඔබ නීතිඥයෙක් නම්,
506
00:37:45,471 --> 00:37:47,932
ඔබත් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට යනවාද?
507
00:37:48,891 --> 00:37:51,018
මම ඉස්සර,
508
00:37:51,102 --> 00:37:52,561
නමුත් දැන්…
509
00:37:52,770 --> 00:37:55,773
මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න කැමතියි.
510
00:37:57,191 --> 00:38:00,194
කරුණාකර මේ ලිපි දෙන්න
නඩු පවරන්නන්ට.
511
00:38:01,612 --> 00:38:04,532
අහ්, මේවා මොන වගේ අකුරුද?
512
00:38:04,699 --> 00:38:08,577
මගේ මුනුබුරා නඩු පවරන්නන් විසින් රැගෙන ගියේය.
513
00:38:09,161 --> 00:38:10,997
ඒත් එයා අමාරුවේ වැටෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
514
00:38:11,080 --> 00:38:13,207
එයා කොහොමත් නරක ළමයෙක් නෙවෙයි.
515
00:38:14,041 --> 00:38:16,627
කරුණාකර මට මේ උපකාරය කරන්න.
516
00:38:21,549 --> 00:38:24,468
ඔව්. කරුණාකර කලබල නොවී ගෙදර යන්න.
517
00:38:24,552 --> 00:38:27,179
- කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
- නිසැකවම.
518
00:38:35,771 --> 00:38:37,898
මෙච්චර කල් ගියා. අපි බොන්නෙමු.
519
00:38:38,232 --> 00:38:39,859
චියර්ස්.
520
00:38:48,826 --> 00:38:50,911
ඔහු ඉතා උසස් හා බලවත් ය.
521
00:38:52,288 --> 00:38:53,831
එතරම් උසස් හා බලවත්.
522
00:38:54,498 --> 00:38:58,085
එයා කොහොමද අපිව එහෙම දාලා යන්නෙ.
523
00:38:59,378 --> 00:39:00,546
සා මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
524
00:39:00,629 --> 00:39:03,841
මම කිව්වේ, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
525
00:39:10,681 --> 00:39:13,476
කරුණාකර, වියළි පොල්ලක් තවත් පිඟානක්.
526
00:39:13,768 --> 00:39:16,979
හේයි, මේ වියළි පොල්ලක්ද?
එය පොලැක් කුඩු වැනි ය.
527
00:39:18,230 --> 00:39:19,648
මම වියළි පොල්ලක් වලට කැමති නැහැ.
528
00:39:19,732 --> 00:39:21,192
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.
529
00:39:21,859 --> 00:39:25,905
මම වියළි පොල්ලක් ඇණවුම් කළේ ඇයි?
530
00:39:27,490 --> 00:39:31,243
මේ ආකාරයට මස් ඉවත් කරන්න.
531
00:39:31,327 --> 00:39:33,412
මෙතන. විවෘත කරන්න.
532
00:39:33,913 --> 00:39:36,290
විවෘත කරන්න.
533
00:39:44,173 --> 00:39:46,425
ඇයි මම කන්නේ...
534
00:39:47,593 --> 00:39:49,762
වියළි පොල්ලක්?
535
00:39:50,346 --> 00:39:51,263
බෙක් මාරි.
536
00:39:52,723 --> 00:39:56,477
නෑ මම හොඳින්.
537
00:39:58,062 --> 00:40:00,189
මම දන්නවා ඔයාට ජිහූන්ගෙන් රිදුනා කියලා.
538
00:40:00,815 --> 00:40:04,527
එයා අපිට තේරුම් ගන්න අමාරු කෙනෙක්.
539
00:40:05,361 --> 00:40:08,114
ඔහුට විසඳා ගැනීමට දේවල් තිබෙන්නට ඇත.
540
00:40:29,093 --> 00:40:31,178
ගෞරවනීය නඩු පවරන්නන් වෙත.
541
00:40:31,512 --> 00:40:33,681
හිතවත් අභිචෝදක,
542
00:40:34,014 --> 00:40:37,726
මම පාර්ක් මැල්සූන්,
ලී සින්හෝගේ ආච්චි.
543
00:40:38,018 --> 00:40:39,687
පොලිසිය මට කිව්වා
544
00:40:39,937 --> 00:40:43,315
සිංහෝ වැරදි දෙයක් කළා කියලා
ඔහුගේ සමාගමෙහි.
545
00:40:43,399 --> 00:40:47,027
ඒත් එයා හොඳ කොල්ලෙක්.
එය වැරදි බව ඔහු නොදැන සිටියා විය හැකිය.
546
00:40:47,862 --> 00:40:52,199
එය JQ Pharmaceuticals බව ඔවුන් පැවසුවා,
ඖෂධ නිෂ්පාදනය කරන සමාගමක්.
547
00:40:54,076 --> 00:40:57,163
JQ Pharmaceuticals, JQ...
548
00:41:08,299 --> 00:41:09,300
JQ ෆාමසියුටිකල් අත්අඩංගුවට
549
00:41:09,383 --> 00:41:10,718
JQ Pharma පර්යේෂකයෙකු අත්අඩංගුවට
550
00:41:13,762 --> 00:41:14,972
JQ Pharma විසින් නිපදවන ලද මත්ද්‍රව්‍ය වේදනා නාශක
අතුරු ආබාධ ඇති කරයි
551
00:41:15,055 --> 00:41:16,432
භාර පර්යේෂක
BIOEquivalence පරීක්ෂණයෙන් අත්අඩංගුවට
552
00:41:16,515 --> 00:41:17,766
ජෛව සමතුලිතතා පරීක්ෂණයෙන් වින්දිතයන්
පර්යේෂකයෙකු විසින් ඇති කරන ලදී
553
00:41:17,850 --> 00:41:19,143
JQ නව මත්ද්‍රව්‍ය වේදනා නාශකයක් දියත් කරයි
අඩු අතුරු ආබාධ සහිතව
554
00:41:19,226 --> 00:41:20,561
ජෛව සමතුලිතතා පරීක්ෂණයට අතුරු ආබාධ ඇත,
පර්යේෂකයෙක් අත්අඩංගුවට
555
00:41:23,481 --> 00:41:24,482
නියමයි.
556
00:41:30,237 --> 00:41:31,614
ප්රධාන නීතීඥ, චියොන් ජිහුන්
557
00:42:02,561 --> 00:42:04,855
ස්තූතියි, බෙක් මහත්මිය.
558
00:42:04,939 --> 00:42:07,399
ඔබට ස්තුතියි,
මම කිසිම අනතුරක් නැතිව එළියට ආවා.
559
00:42:07,733 --> 00:42:08,609
ආ...
560
00:42:09,735 --> 00:42:10,736
මෙන්න ඔබ යන්න.
561
00:42:12,071 --> 00:42:14,990
නැහැ, ස්තූතියි. ඒක හොඳටම හරි.
ඒක මගේ වැඩක්.
562
00:42:15,074 --> 00:42:18,285
මගේ දෑත් ලැජ්ජාවට පත් වෙනවා.
ඔබට එය පමණක් ගත හැකිද?
563
00:42:18,494 --> 00:42:20,246
අද රාත්‍රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
564
00:42:20,371 --> 00:42:22,414
ලස්සන ඕමකේස් තැනක් තියෙනවා
Cheongdam ප්‍රදේශයේ.
565
00:42:22,498 --> 00:42:24,083
ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙනවා නම් හොඳයි.
566
00:42:24,166 --> 00:42:25,417
ඉන්න.
567
00:42:29,255 --> 00:42:30,422
බෙක් මහත්මිය?
568
00:42:36,804 --> 00:42:38,180
තෝ ජරාව!
569
00:42:39,807 --> 00:42:40,933
මම?
570
00:42:41,559 --> 00:42:42,434
ඔයා කව්ද?
571
00:42:43,852 --> 00:42:44,979
ඒ ඔබයි, චියොන් ජිහුන්.
572
00:42:46,272 --> 00:42:47,439
මම චියොන් ජිහුන් නොවේ.
573
00:42:47,523 --> 00:42:49,900
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඔයා එතනම ඉන්න.
574
00:42:50,317 --> 00:42:52,278
එ්යි ඔයා!
575
00:42:52,361 --> 00:42:54,280
චියොන් ජිහුන්!
576
00:43:01,453 --> 00:43:02,371
නවත්වන්න.
577
00:43:05,541 --> 00:43:06,834
එතනම නවතින්න!
578
00:43:09,795 --> 00:43:10,963
මම චියොන් ජිහුන් නොවේ.
579
00:43:25,394 --> 00:43:26,729
දොරවල් වැසෙයි.
580
00:43:31,358 --> 00:43:32,818
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?
581
00:43:36,905 --> 00:43:39,283
මෙච්චර කල් ඔයා මොනවද කළේ?
582
00:43:40,159 --> 00:43:41,827
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
583
00:43:50,002 --> 00:43:51,920
කට්ටිය වැඩියි මාරි.
584
00:43:55,758 --> 00:43:57,301
ගොඩනැගිල්ලේ පිටුපසින් හමුවෙමු.
585
00:43:57,760 --> 00:44:01,680
ඔව්. මම මුලින්ම නාන කාමරයට යන්නම්.
586
00:44:04,516 --> 00:44:06,602
ආයෙත් පැනලා අහු උනොත්
587
00:44:07,561 --> 00:44:09,772
මම ඇත්තටම ඔයාව මරනවා.
588
00:44:17,446 --> 00:44:19,698
ඒ ගෑණි කියනවා මාව මරනවා කියලා.
589
00:44:19,782 --> 00:44:20,658
කුමක් ද?
590
00:44:21,617 --> 00:44:25,954
චියොන් ජිහුන්, මෝඩයා!
591
00:44:26,830 --> 00:44:28,582
එයා මැරිලා!
592
00:44:29,166 --> 00:44:31,919
-එය කුමක් ද? චියොන් මහත්තයා ආපහු ආවාද?
- ඔහු නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ.
593
00:44:33,837 --> 00:44:36,131
මේ ජරාව!
594
00:44:36,215 --> 00:44:38,425
ඔව්, ඔබේ පිටුපස පෙනුම
ඔබට ඉතා හොඳින් ගැලපේ.
595
00:44:38,717 --> 00:44:40,427
එය බලාපොරොත්තු සහගත බැල්මකි.
596
00:44:43,889 --> 00:44:46,809
ඇය කොහෙද? ඇයට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?
597
00:44:54,900 --> 00:44:57,236
මිස් බීක්, දැන් වෙලාව කීයද?
598
00:44:57,695 --> 00:44:58,862
ඔබ ඉක්මන් විය යුතුයි.
599
00:44:59,405 --> 00:45:00,989
ඇයි ඔච්චර පරක්කු? ඇයි?
600
00:45:02,408 --> 00:45:04,159
ආ...
601
00:45:04,243 --> 00:45:07,621
ඔබත් පිරිමියෙක්ද?
602
00:45:13,210 --> 00:45:14,628
බෙක් මහත්මිය, ඔබට කුමක් ද?
603
00:45:15,129 --> 00:45:18,257
අපි එකට ගොඩක් දේවල් ගියා.
ඔබ අපව පාවා දී අතුරුදහන් වී ඇත්තේ කෙසේද?
604
00:45:18,340 --> 00:45:20,008
මගේ දෙයියනේ!
605
00:45:23,679 --> 00:45:28,016
එය එසේ නොවේ.
මම ඔබව පාවා දී අතුරුදහන් වූයේ නැත.
606
00:45:31,437 --> 00:45:32,604
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?
607
00:45:33,272 --> 00:45:36,275
බෙක් මහත්මිය, ඔබ දැන් ටිකක් අවිධිමත් බව පෙනේ.
608
00:45:36,358 --> 00:45:38,694
ඔච්චර විනීත වෙනවද
මේ තත්ත්වය තුළ ඔබ මම නම්?
609
00:45:38,777 --> 00:45:39,903
ද්‍රෝහියෙක්.
610
00:45:40,696 --> 00:45:42,197
එය එතරම් පහසු නොවනු ඇත.
611
00:45:42,281 --> 00:45:45,367
ඔබ අපව පාවා දුන්නා පමණක් නොව,
නමුත් ඔබ ඉතා නිර්ලජ්ජිත ලෙස ආපසු පැමිණියේය.
612
00:45:45,951 --> 00:45:48,537
මම ලැජ්ජ නැති නිසා නෙවෙයි.
613
00:45:50,956 --> 00:45:53,000
මම ලැජ්ජා නැති කෙනෙක් නෙවෙයි...
614
00:45:54,710 --> 00:45:57,588
මම ලැජ්ජා නැති කෙනෙක් නෙවෙයි.
මට ඕන උනේ නිස්කලංක ජීවිතයක් ගත කරන්න...
615
00:45:57,671 --> 00:45:59,089
ඔය කට වහගන්න.
616
00:45:59,173 --> 00:46:01,467
මම දැනටමත් ගොඩක් තරහයි.
617
00:46:01,800 --> 00:46:04,553
මට පේනවා ඔයා කොහොමද කියලා... මට සමාවෙන්න.
618
00:46:05,888 --> 00:46:07,931
චියොන් මහතා!
619
00:46:08,223 --> 00:46:09,850
චියොන් මහතා!
620
00:46:10,225 --> 00:46:11,393
කරුණාකර පැත්තකට යන්න.
621
00:46:11,643 --> 00:46:13,103
සා මහතා!
622
00:46:13,187 --> 00:46:14,521
චියොන් මහතා!
623
00:46:15,063 --> 00:46:16,315
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
624
00:46:17,775 --> 00:46:19,026
ඒක ගන්න!
625
00:46:21,528 --> 00:46:23,947
- ඔබ පිරිමියෙක්ද?
- ඔබ පිරිමියෙක්ද?
626
00:46:27,534 --> 00:46:29,495
මට කණගාටුයි. මම ඇත්තටම.
627
00:46:43,509 --> 00:46:44,885
චියර්ස්.
628
00:47:01,860 --> 00:47:05,364
චියොන් මහතා, අඩුම තරමින් අපට ඇත්ත කියන්න.
629
00:47:05,447 --> 00:47:06,365
ඇයි…
630
00:47:06,698 --> 00:47:08,075
ඔයා අපිව දාලා ගියාද?
631
00:47:08,158 --> 00:47:11,078
තාක්ෂණික වශයෙන් මම ඔබව අත්හැරියේ නැත.
632
00:47:11,161 --> 00:47:12,371
මම ලියුමක් දාලා ගියා...
633
00:47:12,663 --> 00:47:13,789
ලිපිය දැක්කේ නැද්ද?
634
00:47:13,872 --> 00:47:15,582
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
635
00:47:15,666 --> 00:47:16,708
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
636
00:47:24,967 --> 00:47:27,636
ආයුබෝවන්, බෙක් මහත්මිය. ටීස්-යා.
637
00:47:27,719 --> 00:47:30,138
පී.එස්. කරුණාකර මාළු ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
638
00:47:30,222 --> 00:47:32,099
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
639
00:47:32,349 --> 00:47:34,184
ඒක විහිළුවක්.
640
00:47:34,518 --> 00:47:35,853
තවත් ලිපියක් තිබුණා.
641
00:47:36,061 --> 00:47:37,771
මම ඒ ගැන ගොඩක් කල්පනා කළා.
642
00:47:39,356 --> 00:47:41,024
විහිළු කරන එක නවත්තලා මට කියන්න.
643
00:47:43,193 --> 00:47:44,361
ආ...
644
00:47:52,619 --> 00:47:54,538
හරි එහෙනම්.
645
00:47:55,289 --> 00:47:56,498
මම බරපතල වෙන්නම්.
646
00:48:02,421 --> 00:48:03,755
එය චා මින්චුල් විය.
647
00:48:10,721 --> 00:48:13,432
චා මින්චුල් ජුයොංව මැරුවා.
648
00:48:17,769 --> 00:48:21,690
සාදයෙන් පසු,
මම චා මින්චුල් පසුපස ඔහුගේ කාර්යාලයට ගියෙමි.
649
00:48:22,399 --> 00:48:24,735
එහිදී මට චා මින්චුල් හමුවිය.
650
00:48:25,068 --> 00:48:25,986
මි.මී.
651
00:48:28,739 --> 00:48:30,115
මට එයාව මරන්න ඕන වුණා.
652
00:48:32,868 --> 00:48:33,869
නැත.
653
00:48:35,162 --> 00:48:38,123
මම ඔහුව පාහේ මරා දැමුවෙමි.
654
00:48:47,799 --> 00:48:50,135
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ මම ව්‍යාකූල වුණා.
655
00:48:53,639 --> 00:48:55,474
මම මා ගැනම ව්‍යාකූල වීමි,
656
00:48:56,642 --> 00:48:58,685
සහ මගේ විනිශ්චයේ පදනම ද.
657
00:49:00,270 --> 00:49:01,688
ඒකයි මම ගියේ.
658
00:49:03,607 --> 00:49:06,068
මට සිතන්නට යම් කාලයක් අවශ්‍ය විය.
659
00:49:07,319 --> 00:49:09,196
මගේ සිතුවිලි නිරාකරණය වූ පසු,
660
00:49:09,279 --> 00:49:12,491
මට සුදුසු විනිශ්චයක් කළ හැකි වූ විට
දඩුවම ගැන,
661
00:49:12,699 --> 00:49:14,368
මම එදා ආපහු එන්න සැලසුම් කළා.
662
00:49:14,826 --> 00:49:16,078
මට කණගාටුයි.
663
00:49:26,630 --> 00:49:28,799
හොඳයි, ඔබට හැඟුණු ආකාරය මට තේරුම් ගත හැකිය.
664
00:49:30,634 --> 00:49:31,593
මට තේරෙනවා.
665
00:49:33,595 --> 00:49:35,639
ඒත් ඔයාට පුලුවන්ද අපිව එහෙම දාලා යන්න.
666
00:49:36,390 --> 00:49:38,934
අපි ඔබට කිසිවක් අදහස් කරන්නේ නැද්ද?
667
00:49:40,852 --> 00:49:42,980
ඔයා දන්නවද මම කොහොමද හිටියේ කියලා
ඔබ ගිය දා සිට?
668
00:49:46,066 --> 00:49:47,192
හොඳයි, මම…
669
00:49:48,568 --> 00:49:50,654
ඇයි මම මෙහෙම හැසිරෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
670
00:49:51,113 --> 00:49:53,865
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
අප සමඟ එය හරහා යන්න.
671
00:49:55,283 --> 00:49:57,703
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
ඇයි මම මේ විදියට හැසිරෙන්නේ.
672
00:49:58,954 --> 00:50:00,372
ඔබ ගිය පසු…
673
00:50:09,589 --> 00:50:11,216
මම හද කම්පා වුණා.
674
00:50:27,983 --> 00:50:29,359
මට කණගාටුයි. මම මුලින්ම යන්නම්.
675
00:50:55,010 --> 00:50:57,387
ඒත් ඔයාට පුලුවන්ද අපිව එහෙම දාලා යන්න.
676
00:50:57,846 --> 00:51:00,307
අපි ඔබට කිසිවක් අදහස් කරන්නේ නැද්ද?
677
00:51:00,515 --> 00:51:02,309
ඇයි මම මෙහෙම හැසිරෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
678
00:51:02,893 --> 00:51:05,645
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
අප සමඟ එය හරහා යන්න.
679
00:51:06,229 --> 00:51:09,566
ඔබ සැමවිටම ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් වෙනුවෙන් සටන් කරයි.
680
00:51:10,067 --> 00:51:11,151
මෙවර,
681
00:51:12,152 --> 00:51:14,196
මම ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරන්න යනවා, චියොන් මහතා.
682
00:51:20,869 --> 00:51:23,580
ආයුබෝවන්, එම්.එස්. BAEK! TEASE-YA
පී.එස්. කරුණාකර මාළු ගැන සැලකිලිමත් වන්න
683
00:51:43,058 --> 00:51:45,852
ඔයා මගෙන් අහපු කාලයක් තිබුණා,
684
00:51:46,394 --> 00:51:47,813
"ඔබ වොන් 1,000ක් පමණක් අය කරන්නේ ඇයි?"
685
00:51:48,855 --> 00:51:51,566
ඇත්තම කියනවා නම්, හේතුව මම දන්නේ නැහැ.
686
00:51:52,651 --> 00:51:54,736
මට හේතුව සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.
687
00:51:55,320 --> 00:51:58,156
මට ඉතිරිව ඇත්තේ විශ්වාසයක් නොවේ
හෝ යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීමක්.
688
00:51:58,532 --> 00:52:01,660
මම වැඩි කල් යන්න කලින් තේරුම් ගත්තා
එය ඇත්තටම පළිගැනීමක් බව.
689
00:52:02,911 --> 00:52:04,246
මට සමාවෙන්න, බෙක් මහත්මිය.
690
00:52:04,955 --> 00:52:07,249
වොන් 1,000 හි සැබෑ අර්ථය මා සොයා ගත් විට,
691
00:52:07,707 --> 00:52:09,126
එවිට මම ආපසු එන්නෙමි.
692
00:52:10,043 --> 00:52:12,879
කරුණාකර එතෙක් රැඳී සිටින්න.
693
00:53:19,571 --> 00:53:20,780
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!
694
00:53:20,864 --> 00:53:22,073
කුමක් ද?
695
00:53:23,158 --> 00:53:24,492
චියොන් මහතා!
696
00:53:26,828 --> 00:53:28,955
-මහතා. චියොන්!
- ඉන්න.
697
00:53:29,039 --> 00:53:31,583
- මම තවමත් ආපසු පැමිණ නැත -
- Mr. චියොන්?
698
00:53:31,666 --> 00:53:33,793
-මෙනෙවිය. චෝ, චියොන් මහතා මෙහි පැමිණ ඇත!
- බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
699
00:53:33,877 --> 00:53:35,754
කුමක් ද? ඔබ ආපසු ආවාද?
700
00:53:36,338 --> 00:53:38,215
හොඳයි, මම හරියටම ආපසු ආවේ නැහැ, නමුත්--
701
00:53:38,298 --> 00:53:41,218
ඔහ්, මගේ යහපත!
ඔබ නැවත පැමිණීම හොඳයි.
702
00:53:41,301 --> 00:53:42,302
මට ඉතා සතුටුයි.
703
00:53:43,178 --> 00:53:45,764
ඔව්, සහ ඔබේ මාසික කුලිය.
704
00:53:46,765 --> 00:53:47,891
ඔබ ඔබේ කුලිය ගෙවිය යුතුය.
705
00:53:51,728 --> 00:53:53,063
කීයක් ඉතුරුද?
706
00:53:54,105 --> 00:53:55,482
KOONGMIN බැංකුව
තැන්පතු 15,000,000 දිනා ඇත
707
00:53:56,942 --> 00:53:57,943
හ්ම්.
708
00:53:59,194 --> 00:54:00,528
එය ඇත්තයි.
709
00:54:01,905 --> 00:54:05,450
ඔබ සියලු දෙනාම කුලියට හසු වී ඇත.
ඔබ පොලිය පවා ගෙව්වා.
710
00:54:05,533 --> 00:54:08,495
චියොන් මහත්මයා, ඔබට ලොතරැයිය ඇදී ගියාද?
711
00:54:08,578 --> 00:54:09,871
ඒකද ඔයා ආපහු ආවේ?
712
00:54:11,998 --> 00:54:16,169
කොහොමත් මට ඔයාට බනින්න වෙන්නේ නෑ
තවදුරටත් කුලිය ගැන.
713
00:54:16,253 --> 00:54:17,921
මම යන්නම්. සුබ දවසක් වේවා.
714
00:54:20,840 --> 00:54:22,217
-මහතා. චියොන්.
-ඔව්?
715
00:54:22,300 --> 00:54:23,927
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.
716
00:54:24,511 --> 00:54:26,471
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
717
00:54:27,055 --> 00:54:29,599
චියොන් මහතා.
ඔච්චර සල්ලි කොහෙන්ද?
718
00:54:29,683 --> 00:54:33,603
මගේ නීති ගාස්තු වොන් 1,000 විය හැක,
නමුත් මගේ බැංකු ගිණුම නොවේ.
719
00:54:33,687 --> 00:54:35,605
සා මහත්තයෝ මම කවද හරි කියන්න හිටියේ.
720
00:54:35,689 --> 00:54:37,023
එතකොට ඔයා ගාව කීයක් තියෙනවද?
721
00:54:37,107 --> 00:54:38,066
ම්ම්...
722
00:54:39,192 --> 00:54:40,819
බෙක් මහත්මිය, ඔබ මෙහි සිටී.
723
00:54:40,902 --> 00:54:43,363
මම හිතන්නේ චියොන් මහත්තයට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.
724
00:54:44,489 --> 00:54:45,699
මම එසේ සිතුවා.
725
00:54:46,950 --> 00:54:48,868
මාරි, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
726
00:54:48,952 --> 00:54:50,662
ඔබට මෙහි ව්‍යාපාර තිබේද?
727
00:54:50,745 --> 00:54:52,205
ඔයා ඊයේ ගියා විතරයි.
728
00:54:52,289 --> 00:54:54,666
සමහර විට මම ඊයේ ටිකක් සැරයි.
729
00:54:54,874 --> 00:54:56,001
හ්ම්.
730
00:54:58,461 --> 00:54:59,921
මම ආවෙ සා මහත්තයව බලන්න.
731
00:55:00,380 --> 00:55:01,298
හ්ම්?
732
00:55:01,923 --> 00:55:03,842
මට පේනවා, ඔයා ආවෙ සා මහත්තයව බලන්න.
733
00:55:03,925 --> 00:55:06,594
නමුත් ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
මට ඔය දෙන්නටම කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
734
00:55:06,678 --> 00:55:08,138
ළඟට එන්න.
735
00:55:08,221 --> 00:55:10,348
- ඒක වැදගත් නැහැ.
- ඒක වැදගත්.
736
00:55:10,432 --> 00:55:11,933
චියොන් මහතාට විශාල මුදලක් ඇති බව පෙනේ.
737
00:55:12,017 --> 00:55:15,562
ඔහු සියලු කුලිය එකවර ගෙවා,
පොලියත් එක්ක.
738
00:55:15,645 --> 00:55:17,272
- ඔව්.
-ඔව්? ඔබ දැනටමත් දැන සිටියාද?
739
00:55:17,397 --> 00:55:19,524
එහෙනම් මට කියන්න තිබුනා.
740
00:55:20,233 --> 00:55:23,069
චියොන් මහතා,
ඔබ සතුව හරියටම කොපමණ මුදල් තිබේද?
741
00:55:23,153 --> 00:55:26,906
සල්ලි... මම බිලියන දෙකක් වියදම් කළා
කිම් මින්ජේගේ සිතුවම මිලදී ගැනීම.
742
00:55:26,990 --> 00:55:29,451
- බලමු කීයක් ඉතුරුද කියලා...
- ඉන්න.
743
00:55:29,534 --> 00:55:32,078
ඔබට කුලියට ගැනීමට මුදල් නැත,
නමුත් චිත්‍රයක් මිලදී ගැනීමට ප්‍රමාණවත්ද?
744
00:55:32,162 --> 00:55:34,956
ඒ මගේ මුදල් නොවේ.
ඒක මගේ පරක්කු අම්මාගේ සල්ලි.
745
00:55:35,040 --> 00:55:36,207
ඔච්චර ලේසියෙන් කතා කරන්න එපා.
746
00:55:36,416 --> 00:55:37,542
මට කණගාටුයි.
747
00:55:38,084 --> 00:55:41,963
මම කිව්වේ, ඔබට කුලිය ගෙවීමට මුදල් තිබුණා.
ඇයි ඒක නොගෙවා හොරෙන් ගියේ?
748
00:55:44,507 --> 00:55:45,759
ඒක නිසා තමයි.
749
00:55:50,180 --> 00:55:52,807
නීතිමය ගාස්තුව: 1,000 දිනා ඇත
750
00:55:56,144 --> 00:55:58,104
ඒකට හේතුවක් ඇති කියලා මට හිතුනා.
751
00:56:00,774 --> 00:56:03,443
එබැවින් 1000 දිනාගත් නීතිමය ගාස්තුව
752
00:56:03,526 --> 00:56:06,112
එය සෙට් කළේ ඔබ නොව, ලී ජුයොං මහත්මිය විසින්ද?
753
00:56:06,696 --> 00:56:07,614
ඒක හරි.
754
00:56:08,490 --> 00:56:10,283
මම දන්නවා, ඒක අමුතුයි.
755
00:56:10,992 --> 00:56:12,327
නමුත් එය මගේ මාර්ගය විය ...
756
00:56:14,412 --> 00:56:19,167
උත්සාහ කිරීමට සහ තේරුම් ගැනීමට
ඇය සිතමින් සිටි දේ.
757
00:56:19,459 --> 00:56:20,418
මට කණගාටුයි.
758
00:56:22,545 --> 00:56:25,006
අපගේ නීතිමය හැඟීම
වොන් 1000 ක් දිගටම පවතිනු ඇත,
759
00:56:25,090 --> 00:56:27,842
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
අපි මේ ස්ථානය දිනුම් 1000කින් ධාවනය කළ යුතුයි.
760
00:56:31,429 --> 00:56:35,683
බෙක් මහත්මිය, ඔබ ඉගෙනගත්තේ කුමක්ද?
වොන් 1000කට නීති සේවයක් ලබා දීමෙන්?
761
00:56:40,230 --> 00:56:41,481
මම ගැන නම්,
762
00:56:44,150 --> 00:56:46,736
මම වචන වලින් ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා ...
763
00:56:48,947 --> 00:56:49,948
ප්රකාශ කළ නොහැක.
764
00:56:54,160 --> 00:56:57,705
නමුත් මම එය අත්හැර දමමි
මගේ හිතේ තියෙන රූපයක් විදියට.
765
00:56:57,956 --> 00:57:00,458
මම දැන් පාඩුවෙන් නිදහස් වෙමි
766
00:57:02,752 --> 00:57:04,295
ඒ වගේම අවංක ජීවිතයක් ගත කරන්න.
767
00:57:08,383 --> 00:57:09,509
එතකොට ඔයා…
768
00:57:10,301 --> 00:57:11,594
ඔව්, ඔබ හරි.
769
00:57:11,678 --> 00:57:13,638
ඔබ සඳහන් කළ සුදුසු දඬුවම,
770
00:57:14,681 --> 00:57:16,558
මම හිතන්නේ මට දැන් ඒ විනිශ්චය කරන්න පුළුවන්.
771
00:57:17,142 --> 00:57:20,228
ඉතින්, මම අදහස් කරන්නේ එයයි. සවන් දෙන්න.
772
00:57:20,437 --> 00:57:22,063
අවට රැස් කරන්න.
773
00:57:23,231 --> 00:57:24,357
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
774
00:57:25,400 --> 00:57:26,651
මොකද හිතන්නේ
775
00:57:27,444 --> 00:57:29,737
නැවත එකතු වීම ගැන?
776
00:57:33,658 --> 00:57:35,827
මම හිතන්නේ ඔබ මාව නිවැරදිව ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.
777
00:57:36,286 --> 00:57:37,120
මොකද හිතන්නේ
778
00:57:38,413 --> 00:57:40,540
නැවත එකතු වීම ගැන?
779
00:57:44,127 --> 00:57:45,795
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
780
00:57:48,339 --> 00:57:49,841
සා මහත්තයෝ ඔයා මෙහෙම වෙන්න එපා.
781
00:57:50,925 --> 00:57:53,261
මට ඒක හොඳයි.
782
00:57:53,344 --> 00:57:55,138
මමත් ඒකට හොඳයි.
783
00:57:56,723 --> 00:57:58,558
- හේයි!
- ඔව්!
784
00:57:58,892 --> 00:58:01,394
නියමයි. මාරි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයත් හොඳ නැද්ද?
785
00:58:01,478 --> 00:58:02,979
ඔයාට කොහොම ද? ඔයත් හොඳ නැද්ද?
786
00:58:03,062 --> 00:58:04,147
ඔව්!
787
00:58:04,439 --> 00:58:06,733
නැහැ, ස්තූතියි. පරක්කු වැඩියි.
788
00:58:07,567 --> 00:58:10,236
ඔබ හිතුමතේ ගියා
සහ ඔබට උවමනාවකින් නැවත පැමිණීමට අවශ්යයි.
789
00:58:10,737 --> 00:58:13,740
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. පරක්කු වැඩියි.
790
00:58:16,451 --> 00:58:18,369
මම මේක කියන්න ගියේ නෑ,
791
00:58:18,453 --> 00:58:20,955
නමුත් ඔබ ගැනීම අත්හැරිය යුතුය
එම අහඹු සිද්ධීන්.
792
00:58:21,039 --> 00:58:22,999
ඔබ Baek නීති ආයතනයේ සිටියත්,
793
00:58:23,082 --> 00:58:25,001
සහ ඔබ
වසරේ විශිෂ්ට නීතීඥයා,
794
00:58:25,335 --> 00:58:28,129
එම ස්ථානය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.
795
00:58:28,713 --> 00:58:31,216
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම කියලා
වසරේ විශිෂ්ට නීතීඥයා?
796
00:58:31,299 --> 00:58:33,009
ඔයා හිතන්නේ මම කොහොමද දැනගෙන හිටියේ කියලා?
797
00:58:34,135 --> 00:58:37,805
මට ඔයා ගැන ලොකු උනන්දුවක් තියෙනවා.
798
00:58:38,139 --> 00:58:41,017
ගුරුවරයෙකු ලෙස මම උනන්දු වෙමි
මගේ ශිෂ්‍යයා කරන දේ ගැන.
799
00:58:41,893 --> 00:58:43,728
මම නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියෙමි.
800
00:58:44,938 --> 00:58:47,941
මාරි, ඔබ අත් නොහරින තාක් කල්,
801
00:58:49,067 --> 00:58:50,068
මේ ලෝකය…
802
00:58:51,736 --> 00:58:53,571
ඔබට වෙනස් කළ හැක.
803
00:58:54,697 --> 00:58:57,242
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
804
00:59:00,245 --> 00:59:01,621
මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.
805
00:59:02,872 --> 00:59:05,041
- ඔයා හිනා වුනාද?
- සමාවෙන්න.
806
00:59:05,124 --> 00:59:07,877
එවැනි ආශ්වාදජනක කථාවකට ඔබ සිනාසුණාද?
එය සිසිල් නොවේද?
807
00:59:07,961 --> 00:59:10,338
පහුගිය කොටස ඇරෙන්න හොදයි.
808
00:59:13,967 --> 00:59:15,468
ඔබ එය ඔබම කරන්න.
809
00:59:16,094 --> 00:59:16,970
මම යනවා.
810
00:59:19,180 --> 00:59:20,181
එය දස ගුණයකින් වැඩි ය.
811
00:59:23,685 --> 00:59:25,687
- මොකක්ද?
-ආහ්.
812
00:59:28,022 --> 00:59:31,484
චියොන්, දහසක්, දස ගුණයකි
බෙක්ට වඩා, සියයක්.
813
00:59:32,569 --> 00:59:33,444
මාරි.
814
00:59:33,778 --> 00:59:36,823
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න එක හොඳයි චියොන්,
815
00:59:37,448 --> 00:59:38,908
බේක් සමඟ වඩා.
816
00:59:43,413 --> 00:59:44,497
හ්ම්.
817
00:59:46,124 --> 00:59:49,294
මාරි, මට වැරදුනා.
818
00:59:51,754 --> 00:59:53,089
මට කණගාටුයි.
819
01:00:09,814 --> 01:00:10,732
හ්ම්?
820
01:00:12,233 --> 01:00:13,192
හ්ම්.
821
01:00:23,244 --> 01:00:26,039
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නීතිඥ චියොන් ජිහුන්.
822
01:00:26,873 --> 01:00:30,209
ඔව්. ස්තූතියි, බෙක් මහත්මිය.
823
01:00:32,420 --> 01:00:34,505
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නීතිඥ චියොන් ජිහුන්.
824
01:00:36,424 --> 01:00:37,925
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
825
01:00:42,013 --> 01:00:43,306
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
826
01:00:44,724 --> 01:00:45,975
ඔහු පැහැදිලි කළේවත් නැත.
827
01:00:47,602 --> 01:00:49,312
ඇයි ඔයා දිගටම ෆෝන් එක දිහා බලන්නේ...
828
01:00:50,813 --> 01:00:53,066
එය අන්තර්ජාලයේ යුගයයි.
829
01:00:53,149 --> 01:00:55,526
අපි අන්තර්ජාලය හරහා ප්‍රවර්ධනය කළ යුතුයි
ඒ වගේම සමහර ඔන්ලයින් මාකටින් කරන්න.
830
01:00:55,610 --> 01:00:57,195
තව තවත් සාර්ථක වෙමු.
831
01:00:57,487 --> 01:00:59,864
දැන් ඔයා ආපහු ආවා, බෙක් මහත්මිය. හ්ම්.
832
01:00:59,947 --> 01:01:01,407
-මහතා. චියොන්.
-ඔව්?
833
01:01:02,617 --> 01:01:06,412
මම තවදුරටත් පරිවාස සේවකයෙක් නොවේ.
මම දැන් නීතිඥයෙක්. නීතිඥ බෙක්.
834
01:01:07,246 --> 01:01:10,208
ඔව්, නීතිඥයෙක්. අපි යමු බෙක් මහත්මිය.
835
01:01:11,125 --> 01:01:12,043
හ්ම්?
836
01:01:13,795 --> 01:01:14,796
නීතිඥයෙක්.
837
01:01:15,338 --> 01:01:18,049
මම පරිවාස සේවකයෙක් නොවේ,
නමුත් නීතිඥයෙක්.
838
01:01:18,216 --> 01:01:21,010
නීතිඥයෙක්.
ඔබ පරිවාස සේවකයෙක් නොවේ.
839
01:01:21,094 --> 01:01:22,595
එය 11 වන මහලේ, බෙක් මහත්මියයි.
840
01:01:22,887 --> 01:01:24,180
ඡායාරූපය විශිෂ්ටයි.
841
01:01:26,265 --> 01:01:27,558
ඇයි ඔච්චර ගණන් ගන්නේ?
842
01:01:27,642 --> 01:01:28,935
කෝ මම බලන්න.
843
01:01:29,018 --> 01:01:30,770
අපි බලමු. සිරාවටම.
844
01:01:31,479 --> 01:01:32,355
මම දකියි!
845
01:01:33,231 --> 01:01:35,566
ඔබ එය ප්‍රවර්ධනය කිරීමට උත්සාහ කරයි
සමාජ ජාල වල.
846
01:01:36,859 --> 01:01:38,778
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියාද?
847
01:01:39,237 --> 01:01:41,656
හ්ම්. මම සමාජ මාධ්‍යවල විශාල රසිකයෙක්.
848
01:01:41,739 --> 01:01:43,324
මම සමාජ මාධ්‍ය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.
849
01:01:44,659 --> 01:01:46,160
පොඩ්ඩක් බලන්න. බලන්න.
850
01:01:46,244 --> 01:01:48,121
නීතිඥ චියොන් ජිහුන්.
ලස්සනයි වගේ නේද?
851
01:01:48,204 --> 01:01:51,040
ඒ වගේම මට ගොඩක් යාළුවෝ හම්බ වුණා.
ඒවායින් 28 ක් ඇත.
852
01:01:51,124 --> 01:01:52,875
මේ හැමෝම මගේ යාළුවෝ.
853
01:01:53,584 --> 01:01:57,338
මේක. මෙම මිතුරා…
854
01:01:58,756 --> 01:01:59,716
ඇය ලස්සනයි නේද?
855
01:02:00,466 --> 01:02:02,301
එයා මේ දවස්වල ගොඩක් ජනප්‍රියයි කියලා මට ආරංචියි.
856
01:02:02,385 --> 01:02:04,220
මට ඇයට පණිවිඩයක් යැවිය හැක.
857
01:02:04,804 --> 01:02:06,639
-මම චියොන් ජිහුන්--
- ඉන්න, චියොන් මහතා.
858
01:02:06,723 --> 01:02:08,558
-ඔව්?
- ඔබ එය යැව්වත් ඇයට එය නොපෙනේ.
859
01:02:08,641 --> 01:02:12,145
ඇය පණිවිඩය දුටුවහොත්,
ඇයත් ඔබ අනුගමනය කළ යුතුයි.
860
01:02:12,228 --> 01:02:14,063
එය ඔවුන් හඳුන්වන්නේ Matfol. යනුවෙනි
861
01:02:14,147 --> 01:02:15,565
- මොකක්ද?
-මැට්ෆෝල්.
862
01:02:15,648 --> 01:02:17,108
-මැට්ෆෝල්?
- ඔව්.
863
01:02:18,860 --> 01:02:22,780
බෙක් මහත්මිය, එය මැට්ෆෝල් නොවේ
864
01:02:23,239 --> 01:02:26,784
එය "අනුගමනය" වේ. ඒක ඉංග්‍රීසි.
865
01:02:27,368 --> 01:02:28,953
ඉතින් මෝඩයි.
866
01:02:31,038 --> 01:02:32,165
බෙක් මහත්මිය…
867
01:02:33,291 --> 01:02:34,208
…මාව අනුගමනය කරන්න.
868
01:02:38,463 --> 01:02:39,922
මෙම ස්ථානය කොහෙද?
869
01:02:41,340 --> 01:02:42,508
අපි ආවේ නඩුවකට.
870
01:02:43,634 --> 01:02:45,052
- නඩුවක්?
- ඔව්.
871
01:02:45,470 --> 01:02:46,846
අපට දැනටමත් නඩුවක් ලැබී තිබේද?
872
01:02:46,929 --> 01:02:48,431
එය දැනටමත් නොවේ.
873
01:02:48,514 --> 01:02:51,517
අන්තිමට මට ලෑස්තියි වගේ.
874
01:02:51,976 --> 01:02:52,977
අපි යමු.
875
01:02:58,399 --> 01:03:01,402
තුන, හතර, පහ, හය ...
876
01:03:01,486 --> 01:03:03,696
හත, අට, නවය...
877
01:03:04,280 --> 01:03:06,240
මම කිව්වා ඇතුලට එන්න එපා කියලා...
878
01:03:10,828 --> 01:03:12,538
හායි, චා මින්චුල්.
879
01:03:22,924 --> 01:03:23,966
කුමක්…
880
01:03:25,384 --> 01:03:26,677
මොකද කරන්නේ…
881
01:03:26,761 --> 01:03:28,054
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
882
01:03:29,931 --> 01:03:31,057
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
883
01:03:42,819 --> 01:03:43,736
මට ඔයාව දැණුනා.
884
01:03:47,698 --> 01:03:50,576
වන් ඩොලර් ලෝයර්